Лексическая сочетаемость — это свойство слова совместно употребляться с другими словами в предложении. Она определяет правильное сочетание слов и их соответствие в контексте. Однако, в речи часто случается нарушение этой нормы, когда слова сочетаются необычным или неправильным образом.
Примером нарушения лексической сочетаемости может служить фраза: «Овощи приготовить в морозилке». В данном случае слово «приготовить» неправильно сочетается с «морозилкой», так как морозилка не является приготовительным инструментом, а предназначена для заморозки и хранения продуктов. В данном контексте правильнее было бы употребить слово «хранить» или «заморозить».
Другим примером нарушения лексической сочетаемости является фраза: «Попроси сделать мне фотографию». Здесь слово «просить» неправильно сочетается с «делать». Правильнее было бы сказать «попроси сфотографировать», так как в данном случае фотографируют, а не делают фотографию.
Нарушение лексической сочетаемости может приводить к непониманию или искажению смысла предложений. Поэтому важно обращать внимание на правильное сочетание слов в речи и письменной речи.
«Владимир Путин предложил установить запрет на безопасность терроризма» (неправильное сочетание слов «безопасность» и «терроризм»)
В заключении, нарушение норм лексической сочетаемости является распространенной ошибкой, которая может приводить к неправильному пониманию предложений или искажению смысла. Поэтому важно обращать внимание на правильное сочетание слов и избегать неправильных сочетаний в речи и письменной речи.
Неправильное сочетание слов: 5 примеров нарушения норм лексической сочетаемости
- Я пью соль кофе.
- Он надел деревянный пальто.
- Моя сестра купила горячий молоко.
- Мясо пахнет сладкой рыбой.
- Он пытается прокатиться на хлебе.
В каждом из этих примеров мы видим неправильное сочетание слов, которые не имеют смысловой связи друг с другом или не соответствуют грамматическим правилам. Это создает затруднения при чтении и понимании предложения, так как оно звучит неправильно и нелогично. Чтобы избежать нарушения норм лексической сочетаемости, важно выбирать правильные слова, которые имеют смысловую и грамматическую связь с остальными словами в предложении.
Огромный изнуряющий моряк
Огромный изнуряющий моряк приплыл в гавань после долгого плавания. Его грустные глаза полны усталости, а его сильные, мощные руки, которые обычно были полны энергии, сейчас почти неподвижны. Видно, что его физическое состояние сильно подорвано.
Многочасовые тренировки и постоянные физические нагрузки привели к тому, что у него постоянно болят мышцы и суставы. Его тяжелое дыхание свидетельствует о том, что отдых на земле очень необходим, чтобы восстановиться.
После такого долгого и изнурительного плавания его физическая сила и выносливость ослабли. Однако, несмотря на это, он не сдается и продолжает выполнять свои обязанности, отслеживая погоду, навигацию и обеспечивая безопасность на борту.
Нет сомнений, что этот огромный, сильный и изнуренный моряк продемонстрирует всему экипажу свою стойкость, дисциплину и преданность своей работе.
Радость сияющего понедельника
Однако, иногда мы сталкиваемся с нарушением норм лексической сочетаемости, когда слова не сочетаются между собой грамматически или не согласуются по смыслу. Приведем несколько примеров таких предложений:
| Неправильное сочетание | Пояснение |
| После сурового понедельника наступил радостный ноябрь. | Сочетание слов «суровый понедельник» и «радостный ноябрь» несогласовано по смыслу, так как ноябрь обычно считается осенним месяцем, тогда как понедельник – начало рабочей недели, а значит синонимом «радостного» понедельника можно назвать только слова «короткий», «легкий» и т.д. |
| На работе наступил красочный понедельник. | Сочетание слов «красочный» и «понедельник» неправильно, так как понедельник психологически ассоциируется с началом рабочей недели, а слово «красочный» связывается со яркостью и красками, что не характерно для этого дня. |
| Понедельник начался протяжными смехотворными делами. | Сочетание слов «протяжными» и «смехотворными делами» неправильно, так как смехотворные дела обычно предполагают короткую длительность или возникают внезапно, в то время как понедельник ассоциируется с продолжительностью и постепенным началом рабочей недели. |
Эти примеры демонстрируют, что важно соблюдать правильное сочетание слов и выражений, чтобы передать точный смысл и избежать недоразумений.
Нарушение норм лексической сочетаемости: примеры предложений, где происходит неправильное сочетание слов
В романе «Томящийся бодрый сон» автором были использованы некоторые примеры нарушения норм лексической сочетаемости. Ниже приведены некоторые из них:
1. Медлительное утро
Комбинация слов «медлительное утро» неправильно сочетает прилагательное «медлительное» с существительным «утро». Верное сочетание для описания утра может быть, например, «тихое утро» или «спокойное утро».
2. Горячий лед
Сочетание слов «горячий лед» является примером неправильной лексической сочетаемости. Лед по определению холодный, поэтому противоречие возникает при добавлении прилагательного «горячий». Следует заменить это сочетание, например, на «горячая пустыня» или «горячий день».
3. Счастливое горе
Выражение «счастливое горе» также относится к примерам неправильной лексической сочетаемости. Горе обычно ассоциируется с плохими событиями, поэтому использование прилагательного «счастливое» при описании горя создает противоречие. Вместо этого можно использовать, например, выражение «глубокое горе» или «печальное горе».
Приведенные примеры демонстрируют важность правильного сочетания слов для сохранения смысла и логичности выражаемых мыслей. Внимательность к выбору слов и их комбинации поможет избежать путаницы и создать более точное и понятное сообщение.